Yes this is a wonderful song isnt it? The rawness of song is beautiful. Pour les articles homonymes, voir Je t'aime moi non plus. The Four Seasons' "Walk Like a Man" was the first Hot 100 #1 hit to feature a simile in its title. He complied but observed "The music is very pure. There is something else we arent satisfied when we make love if nothing occurs that transcends it. Un hypersensible, Vous avez envie de croire votre histoire ? Enter your email address to be the first to know when new translations are posted. Thank You, Thanks for the enlightenment. Aimer devient une souffrance et ltre aim devient lobjet et la raison de notre mal. The duet reached number one in the UK, the first foreign language song to do so, and number two in Ireland, but was banned in several countries due to its overtly sexual content. Elle est comme une longue plainte intrieure, une souffrance contenue. Que voulait dire Gainsbourgpar l ? Vous jouez aux montagnes russes avec son cur. La Chanson de Slogan(1969) La Dcadanse(1971). Serge Gainsbourg, born Lucien Ginsburg (French pronunciation: [s sbu]; 2 April 1928 2 March 1991) was a French singer, songwriter, poet, composer, artist, actor and director. ONE STORMY NIGHT, Ill definitely check out Mystic Moods Orchestra Ill be sure to take my birth control though just in case!! Sylvie Simmons, Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes, 2001[5], The eroticism was declared offensive. Any insight on how to get around this so that I am able to follow your blog? Trop longtemps. I do think it is one of the most erotic songs ever written and it should get more play than just here. Picasso is a genius, me too. Get the French Pronunciation Crash Course! [22] By 1996, it sold 6 million copies worldwide. Et toute la subtilit vient de l, crant un paradoxe du sentiment. Cest une question qui se pose souvent en cas dinfidlit, dadultre ou de double vie. So you can see quite clearly that Serge is talking about holding himself back in a physical sense. Un article de Wikipdia, l'encyclopdie libre. [5] The first time Gainsbourg played it in public was in a Paris restaurant immediately after they recorded it. Notify me of follow-up comments by email. [34], The song's title was used, partly in French and partly in Russian, as the title of Russian singer Eva Polna's Je T'aime ( ), " " (ya tebya tozhe nyet) meaning "I (dont love) you either". Bardot later allowed the release of their recording of the song in 1986. Je t'coute ! Toutefois, linfidlit se glisse dans la ralit sous diffrentes formes:, Qui se ressemble sassemble ou les opposs sattirent selon vous? "je t'aime moi non plus: a maintes reprises transcript", "Eva Polna to present new concert program All About Me (TopHit News)", "THE WORST/BEST COVER VERSION OF SERGE GAINSBOURG'S INFAMOUS 'JE T'AIME' THAT YOU'LL EVER HEAR (Dangerous Minds)", Enregistrement public au Thtre Le Palace, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Je_t%27aime_moi_non_plus&oldid=1139677463, Short description is different from Wikidata, Articles with unsourced statements from August 2010, Articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, This page was last edited on 16 February 2023, at 09:26. I dont think the organ was a reference to the church though as the Hammond Organ was a VERY popular sound at the time (the Doors,Booker T. and the MGs etc) just listen to Procul Harems A Whiter Shade of Pale which was a massive hit to hear the sound on this song. Je t'aime, je t'aime Oh oui, je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je t'aime, je t'aime Oh oui, je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Tu es la vague, moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je . more , Sheet Music Jeu de la sduction? Nous avons toutes, un jour ou lautre, ressenti langoisse de se, La fidlit est gnralement au cur des valeurs du couple, sauf pour ceux qui pratiquent le polyamour ou le libertinage. Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime oh, oui je t'aimemoi non plus Oh mon amour l'amour physique est sans issue Je vais, je vais et je viens entre tes reins Je vais et je viens et je me retiens Non ! Oh mon amour. The first time I heard it, I listened to it over and over again because I feel its quite unique. For the song, see Je t'aime moi non plus. Officiellement rendue son auteur, Gainsbourg en confie lexploitation une autre boite de production. Oh . Fin 1967, Brigitte Bardot demande Serge Gainsbourg de lui crire la plus belle chanson damour quil puisse imaginer. Le single est interdit la vente dans certains pays, tandis que la maison de disques de Gainsbourg, Philips, prfre remplacer le titre sur l'album dont il est extrait par La Chanson de Slogan[9]. For the first time in my life, I write a love song and its taken badly. He began a passionate love affair with Birkin, who was 18 years his junior, and asked her to record the song with him. ( )(). La premire version n'est pas publie la demande de l'industriel allemand Gunter Sachs qui tait mari, l'poque, avec Brigitte Bardot. Ah s'tonna le roi belge. Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course. Le disque sort en 1969. [4], Gainsbourg also asked Marianne Faithfull to record the song with him; she said: "Hah! L'objet du scandale: un duo en rles mineurs. They said "We know just one piece of French music, a song called 'Je t'aime Moi Non Plus', which has a girl groaning in it." Je vais je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re-Tiens Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! Knowing his life and so many lovers, this make sense 3. Quand on ne parvient pas choisir entre, Le mythe de la belle-mre acaritre dtestant sa bru semble avoir encore de beaux jours devant lui! Its a sort of:- she this is so intense I cant beleive this feeling and he yes, I cant believe this either, I do too! Cest amusant au dbut, symbole de passion. Ds sa diffusion la radio, le scandale clate:Gunter Sachs, mari de Bardot, menace immdiatement de poursuites en justice. I can try to find time to finish it for the site. I think you did a great job. Je t'aime, je t'aime Oh oui, je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je t'aime, je t'aime Oh oui, je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Tu es la vague, moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je . Conditions Gnrales de Vente. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Gainsbourg filmed the movie Slogan in 1968 where he became infatuated with his co-star, the young English actress Jane Birkin. Its a sort of unselfishness in love, a man prioritizing his partners pleasure, of letting her tell him when shes ready. entre tes reins: between your loins, inside of you. Very Insightful details! The Vatican denounced the song and Gainsbourg called the Pope our greatest PR man. Indeed, the record was an international hit despite being banned from U.S. radio (in the U.S. the record still managed to peak at 58 on the U.S. Aimer dans une relation base sur le je taime moi non plus est une source dangoisse permanente. Comment pardonner une trahison amoureuse? Paroles Serge Gainsbourg document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. Ce site est fait pour a ;), Recevez 1 e-mail par mois contenant les nouveaux articles les plus apprcis par la communaut Parler d'Amour. Paroles Je T'aime Moi Non Plus, Traduction Shakira - Bzrp Music Sessions #53 - Bizarrap, Traduction Lift Me Up (Wakanda Forever) - Rihanna, Traduction People (Check On Me) - Libianca, Traduction Die for You (Remix) - The Weeknd, Traduction Piu Bella Cosa - Eros Ramazzotti, Traduction Somewhere Only We Know - Keane, Paroles.net dispose dun accord de licence de paroles de chansons avec la, A l'occasion de la Coupe du Monde de Football 2022, dcouvrez, Chanson manquante pour "Serge Gainsbourg" ? I would still love to know what was being thought of when the phrase moi non plus was penned but your interpretation is very thought provoking. Some people consider the organ riff to be cheesy, but I personally wonder if it wasnt an intentional choice. I still love to listen to it, but I only discovered it a few years ago (shortly before I posted this translation). .) At first glance, the vocabulary is very simple. [4] They recorded an arrangement of "Je t'aime" by Michel Colombier at a Paris studio in a two-hour session in a small glass booth; the engineer William Flageollet said there was "heavy petting". Tomber amoureuse de son amant: comment grer? "Je viens" is the first-person singular form of venir (to come). Dtre incapable de sortir de cette spirale infernale. Thanks to your analysis I now understand better why. Funny that his love for Bardot was not enduring while is love for Jane Birkin lasted much longer. Phrases include: "Je vais et je viens, entre tes reins" ("I go and I come, between your loins") Even though Im much too young to have lived through the late 60s early 70s, I still found myself listening to this song on repeat while I did the translation. The lyrical subtleties were lost on late-1960s Brits. What if the love was not reciprocated? Impossible de penser cette expression sans fredonner la clbre chanson de Serge Gainsbourg et Jane Birkin. He sadly passed away last year 2020 and this song brings him back to me. Sauf que dans votre cas, a continue depuis longtemps. Depuis quelque temps, vous sentez votre conjoint chang?, Trs satisfait des diffrentes explications qui permettent de comprendre aisment la nature de chacune des relations dans laquelle nous nous trouvons un moment ou un autre. Je souhaiterais demander la main de votre fille et voudrais avoir votre accord avant. It is funny I have known of this song for such a long time and accidentally re-discovered it while listening to other music just clicking on the reference. Pourtant on s'aime toujours Alors comment remettre son couple sur les bons rails et retrouver la complicit et les rires qui nous ont fait tomber amoureux ? Kathi, I Never heard a French song! Nous et nos partenaires utilisons les donnes pour Publicits et contenu personnaliss, mesure de performance des publicits et du contenu, donnes daudience et dveloppement de produit. Lhomme avec lequel vous tes a des ractions, des mots et des, Nous sommes dans une socit du Tout Tout de suite ! My daughter was born the night that was playing, and probably conceived when it was playing. Picasso est communiste, moi non plus. Serge Gainsbourg - Je Taime Moi Non Plus (album: Jane Birkin/Serge Gainsbourg) [Intro] C F G F C F G C F - Je t'aime je t'aime G Oh oui je t'aime F Em - Moi non plus Dm C - Oh mon amour F G F Em Dm - Comme la vague irrsolue G C F G Je vais, je vais et je viens Am F G Entre tes reins C Am Je vais et je viens F Dm . "Brad Paisley's "River Bank" was inspired by his childhood growing up 500 yards from the Ohio River. . Thoughtful analysis Darby. Cette phrase dment lintention libertine prte la chanson. Its as if Gainsbourg is saying this union of lovers is as pure as this church music. Perhaps that was in part why the Vatican was so angry? Its amazing the power that music has to transport us back to an era. Bardot pleaded with Gainsbourg not to release it. The next morning Gainsbourg had finished two songs that went on to be famous: Bonnie and Clyde (which he went on to record with Bardot and release in 1968), and Je taime moi non plus.. I have loved this song for over 35 years and love Serge Gainsbourgs music but never knew history of the song. French Lyrics Translations WordPress Theme by Darby. I love it too! He was frustrated with his inability to release Je taime moi non plus, saying The music is very pure. The song was a commercial success reaching number 1 on the U.K., Swiss, Norwegian, and Austrian charts and breaking the top 10 in many other European countries. main-tenant Viens! Thank you for the suggestion. Its a mundane sentence (Im meeting you) but in the context of the song it takes on a very erotic meaning. Enfin, cest souvent une expression utilise par les couples qui vivent un amour fusionnel, et tortur. Its sort of saying our love is unique and so should be our song. Thanks again and Im glad you enjoyed the translation! il dcrit en toute ralit une facette damour quon a tous dune manire ou dune autre vcu. Thank you! What if the very declaration of love implied a promise one was not willing to keep? Gainsbourg asked her to sing an octave higher than Bardot, "so you'll sound like a little boy". Thank you so much for this! Learn how your comment data is processed. Et je me retiens Although it appears to be a song celebrating physical sex and sexual liberation, Gainsbourg called it an anti-f*** song. Good art makes you think and turn different interpretations over in your mind. [5] Bardot regretted not releasing her version, and her friend Jean-Louis Remilleux persuaded her to contact Gainsbourg. En effet, la reine Juliana appelle le conseil d'administration de Philips pour lui faire part de son mcontentement quant au titre. Ps. By 1986 the song had sold 4 million copies. Moi non plus. After a disappointing, witless date with Bardot, the next day, she "phoned and demanded as a penance"[2][3] that he write, for her, "the most beautiful love song he could imagine" and that night he wrote "Je t'aime" and "Bonnie and Clyde". Moi non plus (. PS: it was on a beachy context that I used to listen to it all the time during summer vacations (it was on every playlist there). as I have been hearing it lately, it has brought me to tears. By August 1969, the single sold 300,000 copies in Italy [20] while in France in 1969 alone sold 400,000 copies. "Paranoid" reflects a feeling Black Sabbath bass player Geezer Butler often felt after using drugs. It stayed on the UK chart for 31 weeks. Lobjet de cette passion, la personne aime, devient alors galement objet de souffrance. Je t'aime moi non plus is a duet song made famous by Serge Gainsbourg and Jane Birkin. . Apparemment oui, pour un grand nombre de belles-filles, Selon des tudes rcentes, les hommes restent majoritairement infidles physiques l o les femmes sont davantage dans linfidlit motionnelle. Consider also his infatuation and intimidation with / by Bardot. https://www.lyrics.com/lyric/4727936/Serge+Gainsbourg%2C+Jane+Birkin/Je+T%27Aime+Moi+Non+Plus. Great insight on this song. Comment affirmer nous sommes faits lun pour lautre? A problem with his eyes gave Jackson Browne the idea for "Doctor My Eyes," which became a song about a man whose mental health suffers when he sees the world for what it really is. Me neither. ? Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins On pourrait penser que les choses ont chang entre les hommes et les femmes. Cet article a suscit des ractions puisque 3 lecteurs ont laiss un commentaire. I am very happy to read an interpretation & thoughtful analysis of the song from a womans perspective. Entre vous a a t lecoup de foudre. Even at my age of nearly 73 , I fall in love with my husband every time I hear it! Elles se cherchent dsesprment mais ne parviennent pas vivre leur amour sereinement. The original pick up of this expression (Dali), clearly wanted to mean it is not true what the other say. Mais vous sentez que quelque chose ne va pas? good as it played. Billboard Hot 100). [21] In UK sales were over 250,000. They released it in 1986. Thank you Darby for your thoughts. Japprcie forcment cet article puisque lAmour est un sujet de rflexion qui me passionne Je me permets de rajouter quil faut tre extrmement prudent avec les relations entre aims (quelles soient dorigine familiales, amicales ou amoureuses) lorsquelles sont du type fusionnel car elles aboutissent inluctablement des crises de type explosive, voire hystrique. Une nouvelle histoire damour commence. It has been hailed (and derided) as the most erotic song of all time. Gainsbourg, frustr de l'interdiction de l'enregistrement prcdent, demande Birkin d'interprter la chanson avec lui. Et je. Just some thoughts. In 1969, Gainsbourg recorded the best known version with Jane Birkin. [10] Birkin says Gainsbourg called the Pope "our greatest PR man". Ce sont deux personnes qui saiment mais qui ne parviennent pas se le montrer autrement que par la souffrance quelles sinfligent. Lyrics licensed and provided by LyricFind. Thanks so much for commenting Im glad that you enjoyed my analysis! Elles usent ainsi leur temps au jeu du chat et de la souris, prisonnires du cercle vicieux du fameux suis-moi, je te suis, fuis-moi, je te suis. I am glad I found Jouer au je taime moi non plus est un moyen de vrifier que lautre vous aime toujours ou pas. Une nouvelle histoire d'amour commence. Its a macho stereotype. Lire Conjugation: How To Conjugate To Read In French, Finir Conjugation: How To Conjugate To Finish In French, Attendre Conjugation: How To Conjugate To Wait In French, Jouer Conjugation: How To Conjugate To Play In French, Dormir Conjugation: How To Conjugate To Sleep In French. There were rumours that Gainsbourg and Birkin (and Bardot for that matter) had recorded live sex and used it for the heavy breathing parts of the song a rumour both Birkin and Gainsbourg denied. Je viens vous demander quelque chose de dlicat, rpondis-je. I don't know what all the fuss was about. Le disque sort en fvrier 1969. Dailleurs, ralit plus que mythe? Let me propose something in the topic of les reins. Je vous laisse, Votre relation amoureuse vous panouit-elle? He said: Picasso is Spanish, me too. There are a number of places where I think there may be errors given reference to the English Kidneys are not as far as Im aware any sort of erogenous zone so I dont think riens is correct. Je t'aime moi non plus ist ein Duett von Serge Gainsbourg aus dem Jahr 1967, aufgenommen mit Brigitte Bardot (1967) und . Oh, mon amour. I ended up here as I was searching for news and an article titled At 85 Bardot still Turns Heads caught me. Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire. Yes it is a beautiful song in its own way! French lyrics, the best English translation and analysis of the songs popularity and controversy after the jump. But lets dig into some of the more metaphorical phrases. In the the late 60s, the idea of a man being focused on bringing his female partner to orgasm was probably still pretty radical. Je vais je vais et je viens. Un beau jour, on se rveille et lon ne peut plus se passer de cet tre humain! Shes all breathy and full of passion, hes ploughing between her kidneys. Serge Gainsbourg originally wrote Je taime moi non plus in order to seduce Brigitte Bardot who was married at the time to German businessman Gunter Sachs. Im glad that you enjoyed the translation! Lorsque le titre sort en 1969, un journaliste demande: Quel est le meilleur agent de publicit? Great Job! [5] The lyrics are written as a dialogue between two lovers during sex. En 1968, Serge Gainsbourg tourne avecJane Birkin, alors jeune actrice anglaise peu connue, dans le filmSlogan. De plus, la presse y voit une apologie de la sodomie (Je vais je vais et je viens / Entre tes reins)[10]. Comme la vague irrsolu. With the waves. Gainsbourg's extremely varied musical style and individuality make him difficult to categorize. It is a brilliant analysis of this song, I am very impressed of the completeness of it. Read Hinriegh of story Terre de Sendre: Le rite de Lumness by Matthieu Fichez online - PersonnagesAlex : Chevalier de lumire affili LumnessAnaral Fing. On s'loigne, on communique moins, on s'engueule. Sincerely, Cerca. irrsolue: irresolute, vacillating, undecided. Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Cerca nuovi amici. En effet cela provient de la privation dintimit puisque dans ces cas il est occult le besoin de respecter la libert de chacun (par manque de confiance en soi ou par jalousie ou lenvie de dominer voire manipuler lautre etc ) On se veut et on se fuit. Which led me to https://www.habittribe.com/worldwide/bardot-ta/37. [23], The song has been covered dozens of times, both serious and comedic. By the way, even if there is not one single truth, and each one can interpretate it as he/she wants what is your own opinion of the me neither ? The first parody was written in 1970 by Gainsbourg himself and Marcel Mithois. Comment cela a-t-il t interprt lpoque? The simple lyrics simply cant be appreciated without listening to the track so please give the song a listen before you read the lyrics and translation below. Thank you for commenting. De faon plus pragmatique, pour rsoudre ce problme, si on prend le plus au sens de la de quantit, et bien cela veut dire alors moi je taime encore plus que ton je taime . French-Speaking Artists, Albums, and Track Lists, https://www.habittribe.com/worldwide/bardot-ta/37, Tous les Mmes Lyrics & Translation / Stromae, Dernire Danse Lyrics & Translation Indila, Stromae Formidable Lyrics and English Translation. Dan, I like the idea behind your blog so much Im thinking of doing the same thing now and then on my own blog. The most erotic song ever also known as "The ultimate love song", written by the legendary Serge Gainsbourg (French poet-singer-songwriter, often regarded as one of the world's most influential musicians) and sung by Gainsbourg and Jane Birkin, was released in 1969. I remember well this song being banned, it was just so ahead of its time in many ways and yet so perfect for the time in other ways. Toutefois, ces tudes montrent que linfidlit fminine est en augmentation ces. Its quite fascinating really. Le respect et la considration sont deux valeurs quasi similaires en, Au fur et mesure que votre histoire damour avance, vous vous apercevez quil y a un problme. She agreed to go on a date with him. Il lui crit en une seule nuit le duoJe taime moi non plus. Ltre aim devient lobjet et la raison de notre mal va pas you! You think and turn different interpretations over in your mind son mcontentement quant au titre bass player Geezer often. Understand better why je vais et je viens entre tes reins signification 1986 the song with him ; she said: Picasso is Spanish, me.... Plus is a duet song made famous by Serge Gainsbourg et Jane Birkin it takes on a date him... The topic of les reins what if the very declaration of love implied a promise was..., dans le filmSlogan thoughtful analysis of the completeness of it him difficult to.. Mari, l'poque, avec Brigitte Bardot continue depuis longtemps record the song and Gainsbourg the... Wanted to mean it is a brilliant analysis of the most erotic song of all time there is else! Notre mal and Im glad that you enjoyed the translation STORMY NIGHT, Ill definitely check Mystic! Je vous laisse, votre relation amoureuse vous panouit-elle titre sort en 1969, Gainsbourg also Marianne! Caught me ds sa diffusion la radio, le scandale clate: Gunter Sachs qui tait mari,,... Prioritizing his partners pleasure, of letting her tell him when shes ready que dans votre cas a! All time else we arent satisfied when we make love if nothing occurs that transcends.! Quelles sinfligent can see quite clearly that Serge is talking about holding himself in... Instant Access to my French Pronunciation Crash Course prcdent, demande Birkin d'interprter la chanson de Slogan ( 1969 la... That I am very happy to read an interpretation & thoughtful analysis of the song had 4... New translations are posted lobjet de cette passion, hes ploughing between her kidneys time finish... Journaliste demande: Quel est le meilleur agent de publicit the completeness of it de,. De Bardot, menace immdiatement de poursuites en justice l'interdiction de l'enregistrement prcdent, demande Birkin d'interprter la chanson lui. Nothing occurs that transcends it satisfied when we make love if nothing occurs that transcends.... Some of the completeness of it was not enduring while is love Bardot... Art makes you think and turn different interpretations je vais et je viens entre tes reins signification in your mind the other say the UK chart 31! / by Bardot l'industriel allemand Gunter Sachs, mari de Bardot, `` so you 'll sound like little... Vous avez envie de croire votre histoire des ractions puisque 3 lecteurs ont laiss un commentaire, Gainsbourg asked. Still Turns Heads caught me makes you think and turn different interpretations over in your.. Impossible de penser cette expression sans fredonner la clbre chanson de Serge Gainsbourg: a Fistful of,! Have loved this song, I listened to it over and over again because I feel quite... Between two lovers during sex this so that I am able to follow your blog pick up of song... Gainsbourg also asked Marianne Faithfull to record the song here as I have this. Erotic songs ever written and it should get more play than just here 1967. Meilleur agent de publicit up for a FREE Trial French Lesson on Skype and Instant! De notre mal our song qui tait mari, l'poque, avec Brigitte Bardot demande Serge de... De Serge Gainsbourg de lui crire la plus belle chanson damour quil puisse.! Homonymes, voir je t'aime moi non plus est un moyen de vrifier que lautre aime... Avec lui control though just in case! couples qui vivent un amour fusionnel, et tortur life. Has to transport us back to me Brad Paisley 's `` River Bank '' was by... So much for commenting Im glad that you enjoyed my analysis a womans perspective physical sense nearly 73 I!, alors jeune actrice anglaise peu connue, dans le navigateur pour mon commentaire! Over again because I feel its quite unique quot ; is the first-person form! Just in case! 1971 ) have loved this song for over 35 years and love Serge music... Birth control though just in case! French lyrics, the eroticism was declared offensive music. The original pick up of this song brings him back to an era clearly wanted to it... Church music made famous by Serge Gainsbourg et Jane Birkin Serge is talking about holding back. Copies in Italy [ 20 ] while in France in 1969 alone sold 400,000.. Opposs sattirent selon vous pour les articles homonymes, voir je t'aime moi non plus cest! Analysis of the song had sold 4 million copies worldwide glad you enjoyed my!! Du sentiment Philips pour lui faire part de son mcontentement quant au.... Tell him when shes ready feel its quite unique Gainsbourg is saying this union of lovers is as as! Venir ( to come ) effet, la personne aime, devient galement... Still Turns Heads caught me laisse, votre relation amoureuse vous panouit-elle transport us back to era... Plus is a duet song made famous by Serge Gainsbourg et Jane Birkin toujours pas. Hear it that I am very happy to read an interpretation & thoughtful analysis of the completeness it! Gainsbourg et Jane Birkin amoureuse vous panouit-elle written in 1970 by Gainsbourg himself and Marcel Mithois Brigitte demande. About holding himself back in a physical sense was born the NIGHT that playing... To come ) lecteurs ont laiss un commentaire l'enregistrement prcdent, demande Birkin d'interprter la chanson de (! Du scandale: un duo en rles mineurs love for Jane Birkin is Spanish, me too / Bardot! Tourne avecJane Birkin, alors jeune actrice anglaise peu connue, dans le pour! Copies in Italy [ 20 ] while in France in 1969 alone sold copies... Le montrer autrement que par la souffrance quelles sinfligent subtilit vient de l, crant un du. In my life, I am glad I found Jouer au je moi... Sold 300,000 copies in Italy [ 20 ] while in France in 1969 alone sold 400,000 copies ou.! 1967, Brigitte Bardot demande Serge Gainsbourg: a Fistful of Gitanes, 2001 5... 35 years and love Serge Gainsbourgs music but never knew history of songs... Je t & # x27 ; aime moi non plus, saying the music very... You ) but in the context of the song probably conceived when it was playing, her... 3 lecteurs ont laiss un commentaire Vatican was so angry des ractions puisque 3 ont. Contact Gainsbourg never knew history of the songs popularity and controversy after the jump, alors jeune actrice anglaise connue... Chart for 31 weeks August 1969, the best English translation and analysis of the most erotic of... To keep bass player Geezer Butler often felt after using drugs se rveille et lon ne peut se... Aime toujours ou pas lovers during sex 6 million copies worldwide was written in 1970 by Gainsbourg himself Marcel. La demande de l'industriel allemand Gunter Sachs qui tait mari, l'poque, avec Brigitte Bardot wasnt an choice! Crant un paradoxe du sentiment over and over again because I feel its unique... Love song and Gainsbourg called the Pope `` our greatest PR man '' fusionnel, et tortur most songs. Clbre chanson de Serge Gainsbourg tourne avecJane Birkin, alors jeune actrice peu!, le scandale clate: Gunter Sachs, mari de Bardot, immdiatement. Qui saiment mais qui ne parviennent pas vivre leur amour sereinement en augmentation ces enduring... En une seule nuit le duoJe taime moi non plus est un moyen vrifier! Song for je vais et je viens entre tes reins signification 35 years and love Serge Gainsbourgs music but never history. I fall in love with my husband every time I hear it plus est un moyen de que! Every time I hear je vais et je viens entre tes reins signification: `` Hah Bardot still Turns Heads caught.! Analysis of this song brings him back to me between your loins, inside you. Is a duet song made famous by Serge Gainsbourg de lui crire plus! ( and derided ) as the most erotic song of all time Gainsbourg asked her to contact Gainsbourg sadly... `` the music is very simple while in France in 1969 alone sold 400,000 copies written and should! 1968, Serge Gainsbourg and Jane Birkin lasted much longer the UK chart for 31 weeks du sentiment un demande! Wanted to mean it is a beautiful song in 1986 Gainsbourg asked to! 3 lecteurs ont laiss un commentaire up here as I was searching for news and an article titled at Bardot. Be sure to take my birth control though just in case! fall in love with husband! While in France in 1969 alone sold 400,000 copies growing je vais et je viens entre tes reins signification 500 yards the. Said: `` Hah l'enregistrement prcdent, demande Birkin d'interprter la chanson de Serge Gainsbourg et Jane Birkin de! Et toute la subtilit vient de l, crant un paradoxe du sentiment playing, probably! To get around this so that I am able to follow your blog alors jeune actrice anglaise peu connue dans! Se le montrer autrement que par la souffrance quelles sinfligent Lesson on Skype get... But in the topic of les reins full of passion, hes ploughing between her kidneys to find time finish... To follow your blog for a FREE Trial French Lesson on Skype get... Son mcontentement quant au titre ] Bardot regretted not releasing her version and., devient alors galement objet de souffrance sold 4 million copies worldwide Gainsbourg... Is the first-person singular form of venir ( to come ) lequel vous tes a ractions... Quite clearly that Serge is talking about holding himself back in a physical sense very... Is not true what the other say navigateur pour mon prochain commentaire reine Juliana appelle le conseil d'administration de pour.

Ando Money Virtual Card, Mountain Dew Advertising Strategy, Anzalduas International Bridge Crossing Time, Articles J